Modi di dire: non avere voce in capitolo
I monaci cistercensi che, a metà del 1100, subentrarono ai benedettini nell’abbazia follinese di Santa Maria di Sanavalle godettero del sostegno decisivo…
Modi di dire: prendere un granchio
L’altra sera ero a pesca sul litorale adriatico, vicino a Caorle. Improvvisamente mi sono reso conto di aver…
Modi di dire: vecchio come il cucco
Da qualche settimana, nelle nostre campagne, risuona il caratteristico richiamo del cuculo, un uccello dall’aspetto non particolarmente appariscente,…
Modi di dire: andarsene con le pive nel sacco
Nel “Dizionario del dialetto trevigiano di Sinistra Piave”, alla voce piva, corrispondono due significati, entrambi legati al suono:…
Modi di dire: “Essere al verde”
Un proverbio veneto recita: “I schèi no ‘ à ganbe, ma i còre” (i soldi non hanno gambe,…
Modi di dire: toccare ferro
Domesticato migliaia di anni fa nelle steppe mongole e nelle sconfinate pianure dell’Europa orientale, il cavallo ha ricoperto…
Modi di dire: far vedere i sorci verdi
Nel dialetto trevigiano di Destra Piave il sórze è il topo: esistono il sórze de aqua (topo d’acqua),…
Modi di dire: finire in gattabuia
Quando il povero Pinocchio si rese conto di esser stato ingannato dal Gatto e dalla Volpe, corse difilato…
Modi di dire: fa “un freddo cane”
Da tre settimane è primavera ma, ciò nonostante, l’inverno sembra non volerle cedere il passo. Mentre scrivo piove…
Modi di dire: fare l’occhio di triglia
Pinocchio, il Gatto e la Volpe, prima di raggiungere il Campo dei miracoli, fecero una sosta all’Osteria del…
